Hallo TUXEDO-Fans und Open-Source-Enthusiasten!
Telemetry in Browsern ist ein Thema, das viele Nutzerinnen und Nutzer beschäftigt. Manche lehnen jede Datenerfassung ab, andere sehen darin ein wertvolles Werkzeug, um Software sicherer, stabiler und performanter zu machen. Tom Ritter, Security Engineer bei Mozilla mit Schwerpunkt Anti-Exploitation und Tor, bringt es klar auf den Punkt : Sie haben jederzeit das Recht, Telemetrie zu deaktivieren. Wer sich unwohl fühlt oder sie aus Prinzip ablehnt, sollte den Schalter umlegen. Doch Telemetrie ist keineswegs nutzlos – sie hilft, reale Probleme zu erkennen, Abstürze zu beheben und Features sicher auszurollen. Ohne solche Daten wären viele Funktionen, die Sie täglich nutzen, riskanter.
Bei TUXEDO OS setzen wir auf ein konsequentes Opt-in-Modell: Firefox wird standardmäßig mit deaktivierter Telemetrie ausgeliefert. In Sachen KI belassen wir es bei den Voreinstellungen des Browsers. Es liegt an Ihnen, ob Sie die lokalen KI-Funktionen verwenden möchten oder nicht. Die entsprechenden Konfigurationen finden Sie jederzeit in den Einstellungen des Browsers. Telemetrie ist kein Spionagewerkzeug, sondern ein Feedbackmechanismus, der nur dann aktiv wird, wenn Sie ihm zustimmen – so behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten und können gleichzeitig helfen, Software zu verbessern.
In dieser Ausgabe von This Week in TUXEDO OS stellen wir Ihnen die App der Woche vor: Klaro, ein schlanker Übersetzer für KDE Plasma, der Texte schnell zwischen zahlreichen Sprachen übersetzt und sowohl auf Desktop als auch auf Plasma Mobile läuft. Dazu gibt es einen praktischen Tipp: Menüs direkt in die Titelzeile integrieren und Programme in den Systemtray minimieren – so nutzen Sie den Bildschirmplatz effizienter und behalten wichtige Anwendungen im Blick. Darüber hinaus informieren wir Sie über die neuesten Updates in TUXEDO OS, darunter Kernel‑, Firmware‑ und Treiberaktualisierungen, Sicherheitsupdates für Ubuntu-Pakete sowie Verbesserungen bei TUXEDO‑Tools. So bleiben Sie immer auf dem aktuellen Stand und können Ihre TUXEDO-Systeme optimal nutzen.
Viel Spaß beim Lesen,Das TUXEDO OS Team
Hinweis: Wir möchten Sie mit der TWIX-Reihe über die neuesten Entwicklungen in TUXEDO OS auf dem Laufenden halten und Ihnen spannende Anwendungen sowie praktische Tipps rund um den KDE-Desktop und TUXEDO OS vorstellen. Doch diese Rubrik soll keine Einbahnstraße sein: Ihre Hinweise, Ideen und Verbesserungsvorschläge sind herzlich willkommen! Dafür haben wir auf Reddit einen Thread eingerichtet, über den Sie uns direkt erreichen können.
Updates in TUXEDO OS
linux 6.17.0–108014.14~24.04.1tux1
Problem behoben: Keine Tastatur nach Suspend auf InfinityBook Max 16 Gen10 AMD
Anzeige-Flackern auf InfinityBook Pro 14 Gen10 AMD korrigiert
HDMI-Audio nach dem Booten auf InfinityBook S 14 Gen6 Intel repariert
linux-firmware 20240318.git3b128b60–0ubuntu2.25
aic100-Firmware für Temperaturanzeige aktualisiert
ISH-Firmware für Intel Panther Lake Plattform hinzugefügt
Fehlende Firmware-Datei iwlwifi-bz-b0-gf-a0–100.ucode ergänzt
ath12k: WCN7850 hw2.0 Firmware-Updates zur Aktivierung von Wi-Fi 7
tuxedo-drivers 4.21.0
Simple Package Creator implementiert
Pulsierende Lüfter auf InfinityBook Pro 15 Gen10 behoben
Tastatur-Farbskalierung auf InfinityBook Max 15 Gen10 korrigiert
Verstecktes Overclocking-BIOS-Menü auf unterstützten Geräten aktiviert
tuxedo-calamares-configuration 4.2.1
Unterstützung für Fedora 43 hinzugefügt
Veröffentlichung nur für Fedora
FAI 6.0.5–2.2.1
Kubuntu 24.04, Kubuntu 24.04 (Crypt), Ubuntu MATE 24.04, Ubuntu MATE 24.04 (Crypt), Xubuntu 24.04, Xubuntu 24.04 (Crypt), Linux Mint 22.3 und Linux Mint 22.3 (Crypt) in Eingeschränkte Unterstützung / Nur für erfahrene Nutzer verschoben
Abschnitt Basic Support & Recovery komplett entfernt
Aktuelle ISO für TUXEDO OS
Enthält aktuellen TUXEDO Kernel
yt6801-dkms wird nur bei entsprechender Hardware installiert
Kleinere Bugfixes
Aktualisierte Pakete, Mirror-Stand: Montag
KDE-App der Woche: Klaro – Texte schnell übersetzen
In der heutigen Ausgabe der KDE-App der Woche stellen wir Ihnen den leichtgewichtigen Übersetzer Klaro vor. Klaro ist eine einfache und schnelle Übersetzungs-App für KDE Plasma, die Texte zwischen vielen verschiedenen Sprachen übersetzt. Die App ist für Touch-Eingaben optimiert und läuft sowohl auf dem Plasma Desktop als auch auf Geräten mit Plasma Mobile.
Was bietet Klaro?
Als Backend dient das CLI-Tool translate-shell (früher Google Translate CLI), das Hunderte von Sprachen unterstützt und sich unter anderem bei Google Translate, Bing Translator, LibreTranslate und Yandex Translate bedient. Beachten Sie dabei, dass die zu übersetzenden Texte an die Server der jeweiligen Anbieter gesendet werden und somit nicht vor neugierigen Blicken geschützt sind.
Wenn Sie Übersetzungen lokal durchführen möchten, nutzen Sie am besten die Übersetzungsfunktion von Firefox. Auch lokal arbeitende Large Language Models (LLMs) können Texte übersetzen, benötigen dafür jedoch etwas mehr Zeit. Die Übersetzungsqualität von Firefox erreicht derzeit noch nicht das Niveau der großen Online-Übersetzer.
Bedienung
Klaro bietet eine sehr einfache Oberfläche, die praktisch keiner Erklärung bedarf. Die Titelzeile ist auf Auto-Detect für die Eingabe und auf Deutsch für die Ausgabe voreingestellt. Mit dem Schalter Change Language öffnen Sie ein Fenster, in dem Sie Input Language und Output Language nach Ihren Bedürfnissen anpassen können.
Die Bedienoberfläche von Klaro ist minimalistisch gestaltet, selbsterklärend und erlaubt schnelle Anpassung von Eingabe- und Ausgabesprache mit nur wenigen Klicks.
Geben Sie den zu übersetzenden Text in das untere Textfeld ein und klicken Sie auf den Schalter Translate , um die Übersetzung zu starten.
Bereitstellung
Klaro ist bei TUXEDO OS nicht vorinstalliert, steht aber im Software-Shop Discover als Flatpak zur Installation bereit. Wenn Sie das Paket aus den Quellen bauen möchten, erfahren Sie auf GitHub mehr dazu.
Alternativ können Sie Texte auch direkt im Terminal übersetzen lassen, indem Sie das CLI-Tool translate-shell installieren:
sudo apt update && sudo apt install translate-shell
Info: Sie interessieren sich für die Entwicklung von KDE Plasma und möchten wissen, welche neuen Funktionen in Planung sind und welche Programme kürzlich aktualisiert wurden? Einen ausführlichen Überblick finden Sie in der wöchentlich erscheinenden Kolumne This week in Plasma von KDE-Entwickler Nate Graham.
TUXEDO OS Tipps & Tricks: Menüs in der Fensterleiste und Apps im Tray
In Zeiten ultra-kompakter Netbooks entstand bei vielen Anwendern der Wunsch, den begrenzten vertikalen Bildschirmplatz effizienter zu nutzen. Fensterleiste, Menüleiste, darunter eine Symbolleiste – und erst dann beginnt das eigentliche Programmfenster. Dieser klassische Aufbau beansprucht viel vom wertvollen Platz, sodass sich gerade auf kleineren Displays durch alternative Konzepte spürbar Raum gewinnen lässt.
Im KDE-Umfeld führte das unter anderem zum Global Menu, bei dem das Menü der jeweils aktiven Anwendung im Panel angezeigt wird. Das spart zwar Platz, bringt jedoch auch Einschränkungen mit sich: Sichtbar ist immer nur das Menü der gerade aktiven Anwendung. Zudem mussten im Zuge der Umstellung auf Wayland einige technische Hürden überwunden werden.
TUXEDO OS mit in den Fensterleisten integrierten Menüs und der Möglichkeit, Fenster direkt in das System Tray zu minimieren, wodurch mehr Bildschirmfläche verfügbar bleibt.
Menüs in der Fensterleiste: Material-Decoration
Als Alternative zum Global Menu bietet das KWin-Decoration-Theme material-decoration – ein Fork eines Forks des ursprünglichen Projekts material-decoration . Es integriert das Anwendungsmenü direkt in die Titelleiste der jeweiligen Anwendung, inklusive Suchfunktion.
Das Release ist noch sehr frisch. Daher bauen Sie das Theme derzeit selbst und installieren zuvor die benötigten Bibliotheken. Unter TUXEDO OS gehen Sie wie folgt vor:
sudo apt install cmake extra-cmake-modules libkf6i18n-dev libkdecorations3-dev libkf6config-dev libkf6configwidgets-dev libkf6iconthemes-dev libkf6windowsystem-dev kwin-dev libdrm-dev libkf6kcmutils-dev libkf6service-dev
git clone https://github.com/guiodic/material-decoration.git
cd material-decoration
mkdir build
cd build
cmake .. -DQT_MAJOR_VERSION=6 -DQT_VERSION_MAJOR=6
make
sudo make install
Aktivieren Sie anschließend das Theme Material unter Systemeinstellungen » Erscheinungsbild & Stil » Farben & Designs » Fensterdekorationen . Über Titelleistenknöpfe einrichten … ziehen Sie das Anwendungsmenü in die Titelleiste, beispielsweise neben das Fenstermenü mit dem TUXEDO-X links in der Ecke. Die Stecknadel für Auf allen Arbeitsflächen sollten Sie entfernen, da sie später zu Darstellungsfehlern führen kann.
Nach der Installation des Material-Fenster-Themes wählen Sie das Theme als Fensterdekoration aus. Über das Stift-Icon öffnen Sie die Konfiguration und passen Einstellungen an.
Ziehen Sie den Schalter für das Anwendungsmenü in die Fensterleiste. Entfernen Sie den Pin zum Anpinnen auf allen Arbeitsflächen, da er im Material-Theme fehlerhaft dargestellt wird.
Falls Sie gute Augen haben, bemerken Sie möglicherweise eine kleine schwarze Ecke zwischen Anwendungsbereich und Fensterleiste. Dies entsteht, weil KDE den Anwendungsbereich abrundet. Um das zu korrigieren, tippen Sie auf das Stift-Icon im Kasten des Material-Themes und reduzieren den Eckenradius auf Null Pixel.
Passen Sie in den Einstellungen des Material-Fenster-Themes den Eckenradius auf Null Pixel an, um den Übergang zwischen Anwendungsfenster und Fensterleiste korrekt darzustellen.
Anschließend ist das neue Menü sofort aktiv. Bei KDE-Anwendungen wie dem Dateimanager Dolphin oder dem Terminalemulator Konsole müssen Sie das Hamburger-Menü nicht mehr öffnen – das Anwendungsmenü mit Datei , Bearbeiten oder Ansicht erscheint direkt in der Fensterleiste.
Bei KDE-Anwendungen wie Dolphin oder Konsole erscheint das Anwendungsmenü direkt in der Fensterleiste. Hamburger-Menüs müssen nicht mehr separat geöffnet werden.
Apps in das Systemtray minimieren: KWin Minimize2Tray
Eine weitere praktische Ergänzung ist KWin Minimize2Tray . Das Skript minimiert Anwendungen nicht nur in die Kontrollleiste, sondern direkt in das System Tray – unabhängig davon, ob die Anwendung dies selbst unterstützt. So bleiben wichtige Programme nach dem Start unauffällig im Hintergrund und jederzeit schnell erreichbar.
Auch hier bauen Sie das Skript inklusive der erforderlichen Abhängigkeiten selbst. Wir gehen davon aus, dass die oben genannten Bibliotheken bereits installiert sind.
sudo apt install libkf6package-dev libkf6statusnotifieritem-dev
git clone https://github.com/luisbocanegra/kwin-minimize2tray.git
cd kwin-minimize2tray
./install.sh
Melden Sie sich anschließend ab und wieder an. Prüfen Sie unter Systemeinstellungen » Fensterverwaltung » KWin-Skripte , ob Minimize to Tray aktiviert ist. Mit aktiviertem material-decoration minimiert ein Klick auf den Schließen-Button ein Fenster ins System Tray. Ein Klick auf das Tray-Icon stellt die Anwendung wieder her. Wird der Button nur kurz betätigt, beendet sich das Programm wie gewohnt.
Mit aktiviertem Material-Decoration-Theme minimiert ein Klick auf den Schließen-Button ein Fenster in das System Tray. Ein Klick auf das Tray-Icon stellt die Anwendung wieder her.
Beachten Sie, dass diese Funktion nur zur Verfügung steht, wenn KDE Plasma den Fensterrahmen zeichnet. Bei GTK-Anwendungen minimiert ein langer Klick auf den Schließen-Button das Fenster ins Leere. Um es wieder sichtbar zu machen, starten Sie die Anwendung einfach erneut – der aktuelle Arbeitsstand bleibt dabei erhalten. Programme, die ihre Fensterrahmen selbst zeichnen, wie etwa Firefox, reagieren auf einen langen Klick hingegen nicht.
Hinweis: Die hier vorgestellten Skripte und Erweiterungen befinden sich noch in aktiver Entwicklung. Fehler oder Inkompatibilitäten, zum Beispiel mit Nicht-KDE-Anwendungen unter Wayland, sind möglich. Bitte nutzen Sie die Erweiterungen mit Vorsicht und prüfen Sie, ob sie Ihren persönlichen Workflow nicht beeinträchtigen. Beachten Sie zudem, dass zukünftige KDE-Updates die Erweiterungen unter Umständen unbrauchbar machen oder die Funktionalität von KDE selbst beeinträchtigen könnten.
Sicherheits-Updates Ubuntu
Die hier aufgeführten Sicherheits-Updates von Ubuntu fließen direkt in TUXEDO OS ein:
USN-8076–1: Qt vulnerabilities
USN-8075–1: GIMP vulnerabilities
USN-8073–1: QEMU vulnerabilities
USN-8074–2: Linux kernel (Azure FIPS) vulnerabilities
USN-8074–1: Linux kernel (Azure) vulnerabilities
USN-8059–7: Linux kernel (AWS FIPS) vulnerabilities
USN-8072–1: PostgreSQL vulnerabilities
USN-8071–1: NSS vulnerability
USN-8069–1: ImageMagick vulnerabilities
USN-8068–1: Intel Microcode vulnerability
